After much trial and error (and Daz outright refusing to render some lights) I was finally able to get this the way I wanted. I ended up needing two different renders: one for the base, and one to make the magic shiny.
Well, here's Feles... again... once more revised. No glasses this time. This is the version for Aligeri.
Funny thought: the DAZ render took only half an hour, though I tried rendering it in POV-Ray. That one took a full day >_<